-
1 g. p.
-
2 general pause
-
3 G. P.
генеральная пауза -
4 pause
-
5 record pause
The English-Russian dictionary general scientific > record pause
-
6 pause
pɔ:z
1. сущ.
1) пауза, перерыв;
остановка;
интервал, промежуток There was a long pause before the preacher spoke again. ≈ Была долгая пауза перед тем, как священник заговорил вновь. Syn: break, interval, let-up, recess, rest, respite
2) замешательство, колебания Syn: confusion, embarrassment, hesitation
3) а) лит. цезура б) остановка, понижение тона (для обозначения конца предложения)
4) муз. фермата
2. гл.
1) делать паузу, временно прекращать, останавливаться (on, upon) to pause upon smth. ≈ задержаться на чем-л. to pause upon a note ≈ продлить ноту Let me pause on these matters for a time before I make a decision. ≈ Дайте мне возможность подумать об этом, пока я не приму решение. Syn: stop
2.
2) а) находиться в нерешительности;
медлить Syn: hesitate б) тянуть время;
стараться продлить (что-л.) пауза, перерыв;
передышка - general * (музыкальное) генеральная пауза - a * for lunch перерыв на обед - the * of the wind затишье, прекращение ветра - a * in the conversation пауза в разговоре - to make a * делать паузу, перерыв нерешительность, замешательство - to put to a * заставить остановиться;
вызвать сомнение( колебания) - to give smb. * заставить кого-либо остановиться и подумать - no scruples gave him * никакие угрызения совести его не смущали - at * в нерешительности - she stood there at *, and silent она стояла молча, в нерешительности ( разговорное) временное замораживание заработной платы - engineers against the * механики против замораживания заработной платы (стихосложение) цезура (музыкальное) фермата делать паузу, перерыв, передышку;
останавливаться - to * for lunch делать перерыв на обед - he *d at the door он остановился у двери - he *d to pick up a stone он остановился, чтобы поднять камень - her eyes *d on (upon) him for a moment ее взгляд на мгновение задержался на нем( upon, on) задержаться (на чем-либо), сделать паузу - he *d upon the word он сделал паузу на этом слове - the singer *d on the high note певец протянул высокую ноту находиться в нерешительности, медлить - he *d not knowing what to do он остановился в нерешительности (не зная, что делать) задуматься;
углубиться в мысли - this event should make everyone * это событие должно заставить всех призадуматься ~ замешательство;
to give pause to приводить в замешательство;
at pause в нерешительности, неподвижно;
молча ~ замешательство;
to give pause to приводить в замешательство;
at pause в нерешительности, неподвижно;
молча pause делать паузу, останавливаться (on, upon) ;
to pause (upon smth.) задержаться (на чем-л.) ;
to pause upon a note продлить ноту pause делать паузу, останавливаться (on, upon) ;
to pause (upon smth.) задержаться (на чем-л.) ;
to pause upon a note продлить ноту ~ вчт. делать паузу ~ делать паузу ~ замешательство;
to give pause to приводить в замешательство;
at pause в нерешительности, неподвижно;
молча ~ замешательство ~ находиться в нерешительности;
медлить ~ нерешительность ~ останавливаться ~ пауза, перерыв, остановка ~ пауза, перерыв;
остановка;
перемена, передышка ~ вчт. пауза ~ пауза ~ перерыв ~ муз. фермата ~ лит. цезура pause делать паузу, останавливаться (on, upon) ;
to pause (upon smth.) задержаться (на чем-л.) ;
to pause upon a note продлить ноту rest ~ перерыв -
7 pause
1. n пауза, перерыв; передышкаthe pause of the wind — затишье, прекращение ветра
2. n нерешительность, замешательство3. n разг. стих. цезура4. n разг. муз. фермата5. v делать паузу, перерыв, передышку; останавливаться6. v задержаться, сделать паузу7. v находиться в нерешительности, медлить8. v задуматься; углубиться в мыслиСинонимический ряд:1. break (noun) abeyance; break; cessation; delay; discontinuity; disruption; halt; interim; interlude; interregnum; suspension2. gap (noun) comma; gap; hesitation; interruption; interval; lapse; lull; pausation3. delay (verb) abide; bide; delay; deliberate; interrupt; linger; rest; suspend; tarry; wait4. halt (verb) falter; halt; hesitate; shilly-shally; stagger; vacillate; waver5. stop (verb) arrest; cease; desist; forbear; stopАнтонимический ряд:advance; advancement; constancy; continuance; continuation; continue; continuity; continuousness; extension; perseverance; persevere; persist; persistence; proceed; progression; prolongation -
8 pause
1. пауза2. приостанавливать; делать паузуEnglish-Russian dictionary of Information technology > pause
-
9 pause
1. [pɔ:z] n1. 1) пауза, перерыв; передышкаgeneral pause - муз. генеральная пауза
the pause of the wind - затишье, прекращение ветра
to make a pause - делать паузу /перерыв/
2) нерешительность, замешательствоto put to a pause - а) заставить остановиться; б) вызвать сомнение /колебания/
to give smb. pause - заставить кого-л. остановиться и подумать
she stood there at pause, and silent - она стояла молча, в нерешительности
2. разг. см. pay-pauseengineers against the pause - механики против замораживания заработной платы
3. стих. цезура4. муз. фермата2. [pɔ:z] v1) делать паузу, перерыв, передышку; останавливатьсяhe paused to pick up a stone - он остановился, чтобы поднять камень
her eyes paused on /upon/ him for a moment - её взгляд на мгновение задержался на нём
2) (upon, on) задержаться (на чём-л.), сделать паузу3) находиться в нерешительности, медлитьhe paused not knowing what to do - он остановился в нерешительности /не зная, что делать/
4) задуматься; углубиться в мыслиthis event should make everyone pause - это событие должно заставить всех призадуматься
-
10 States General
ист. Генеральные штаты -
11 G.P.
1) Музыка: генеральная пауза2) Сокращение: General Practitioner -
12 g.p.
1) Музыка: генеральная пауза2) Сокращение: General Practitioner -
13 general pause
Музыка: генеральная пауза -
14 general
general chart — общая схема;general pause — генеральная пауза
См. также в других словарях:
Генеральная пауза — (всеобщая пауза; от лат. generalis «общий, главный») одновременная продолжительная (не менее такта) пауза всех вокальных голосов или музыкальных инструментов, участвующих в исполнении музыкального произведения[1]. Сокращённо… … Википедия
Генеральная пауза — (нем. Generalpause, сокр. G. Р.; англ. general rest; франц. silence; итал. vuoto) одновременная длительная пауза во всех голосах муз. произведения, написанного для большого инстр. состава, прежде всего для оркестра. Продолжительность Г. п … Музыкальная энциклопедия
Генеральная пауза — продолжительный (не меньше такта) перерыв в звучании всех вокальных голосов или музыкальных инструментов, участвующих в исполнении музыкального произведения. См. Пауза … Большая советская энциклопедия
Генеральная пауза — так называется всеобщее молчание в музык. пьесе, продолжающееся во всех голосах не менее одного такта … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фигура — (от лат. figura внешние очертания, образ, изображение, способ, характер, свойство). 1) Характерная группа звуков (мелодич. Ф.) или ритмич. долей, длительностей (ритмич. Ф.), обычно неоднократно повторяющаяся. 2) Элемент… … Музыкальная энциклопедия
Generalpause — нем. [генэра/льпаузэ] генеральная пауза … Словарь иностранных музыкальных терминов
vuota — ит. [вуо/та] пустая ◊ vuota battuta [вуо/та батту/та] генеральная, пауза букв. пустой такт vuoto [вуо/то] указ. играть на открытой струне букв … Словарь иностранных музыкальных терминов
vuota battuta — ит. [вуо/та батту/та] генеральная, пауза букв. пустой такт см. также vuota … Словарь иностранных музыкальных терминов
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Метр — I (франц. metre, от греч. métron мера) 1) единица длины метрической системы мер и Международной системы единиц (См. Международная система единиц). Обозначения: русское м, международное m. 2) Мера длины, воспроизводящая единицу длины М.… … Большая советская энциклопедия
45 (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. 45 (значения). 45 … Википедия
